Significado de la palabra “Kung Fu”
“Todo esta en la caligrafía, las raíces y las intensiones de toda nuestra cultura esta en la caligrafía, primero tomemos el ideograma de Kung, este se empieza a escribir por la izquierda y el primer caracter simboliza en su parte alta con una pequeña linea el dia cuando empieza, es decir cuando amanece, cuando todavía es pequeño, la línea hacia abajo simboliza el transcurso del día y al final encontramos la línea grande que simboliza el día que ha llegado a su fin. Después continuamos con la siguiente parte del caracter, en esta se simboliza una hoz , o una navaja , herramienta del campo, y esta se encuentra atravesada por una piedra de afilar ( una chaira ) , este conjunto de caracteres forman el ideograma de Kung que quiere decir , afilar siembre la navaja todos los días desde que amanece hasta que anochece .
Ahora veamos el ideograma de Fu, este ideograma es casi el mismo que Tien , que quiere decir cielo, el pico simula la montaña y las líneas cruzadas las nubes y el cielo, si ustedes observan el ideograma de Fu se diferencia del de tien por un pequeño pico que sobrepasa el cielo, por lo que los ideogramas de Kung Fu unidos a la vez expresan: afilar todos los días la navaja, desde que amanece hasta que anochece para sobrepasar el cielo”
Shi Yan Ming. Maestro Shaolin
Hace tiempo te comunique la falta de informacion acerca de Manuel Ham quien no era de Guanzhou pero de una aldea de la region de Taishan en la provincia de Guangdong. Ademas, el estilo que trataron de aprender en aquellos tiempo fue seguramente una mezcla de todo pero no el hungjiaquan. El anglicismo y la mala pronunciacion de Hung gar es en Cantones Hung ka or hungkyun segun la tradicion desde la epoca de Lam Saiwing. Espero que esto te ayude a corregir los errores fatales.
ResponderEliminar